أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
544
قانون ( فارسى )
به سوى آن لغزيده بود . اگر خوب و محكم شد و به حالت طبيعى درآمد و دانستى كه نمىلغزد ، در باز كردن باند عجله مكن و حتى اگر آن را باز كردى به بيمار سفارش كن كه در دولا كردن زانو عجله نكند ، بلكه كمكم و به تدريج تمرين كند تا جايى كه به آسانى بتواند آن را باز و بسته كند . فصل پانزدهم دررفتگى بند پاشنه و قوزك گاهى ممكن است قوزك پا از جا دررود ؛ دررفتگى قوزك تا جا مىآيد ، كشيدن شديد و هول دادن بسيار و با قدرت مىخواهد و علاجش واقعا دشوار است . و بعد از جا آوردن بايد بيمار تقريبا چهل روز راه نرود ، تا دوباره در نرود . اما اگر كمى از جاى لغزيده باشد ، ممكن است با كمترين كشيدن و به جاى خود برگرداندنى كار خاتمه پذيرد . اگر قوزك پا كاملا از جا دررفته باشد و از آن دررفتنىها نبود كه آمادهء برگشتن باشد ، طبيبان پيشينه براى علاج اين وضع مشكل دستوراتى دارند ؛ آنها گفتهاند : بيمار روى زمين بر پشت دراز بكشد ، ميخى دراز و بسيار قوى در ميان هر دو رانش و در نزديكى جاى رودهها نزديك ران كوبيده شود ؛ اما زياد در زمين فرو نرود . اين ميخ به اندازهاى محكم باشد و در زمين جاى گيرد كه هرگاه پاى بيمار را كشيدند جسم بيمار حركت نكند . ملاحظهاى دارم : بايد ميخ كذايى را قبل از دراز كشيدن بيمار در زمين فرو برند . و اگر بتوانى آن تخته تختخوابى را - كه بحثش گذشت - گيرآورى و همانطور كه گفتيم در وسطش چوبكى ميخ مانند بكوبى و بيمار بر آن تخته دراز بكشد بهتر است . بايد پرستارى ران بيمار را بگيرد و پرستارى ديگر پاى بيمار را به سوى پايين بكشد . اين كشيدن پا يا توسط هر دو دست باشد و يا وسيلهء باندى كه بر پا بسته شده است ، كه باند را بر خلاف جهت پرستار اول كه ران را نگهداشته است بكشد . طبيب معالج با دست كوشش كند كه از هم جدا شده را به هم آورد . پرستار ديگر پاى ديگر را به سوى خود ( به سوى پايين ) بكشد . بعد از آنكه دررفته جا آمد ، بايد وسيلهء باندهاى محكم و نگسل تند و محكم جاى آسيبديده را ببندى . بخشى از باند را به كف پا برسان و بيرون آور و برخى ديگر از آن را به قوزك برسان و همه را بر قوزك ببند . وقتى كه قوزك را مىبندى مواظب پىرگ بالاى پاشنه از عقب باش ! كه زياد زير فشار باند قرار نگيرد و آزار نبيند . بايد بيمار را به مدت چهل روز از راه رفتن منع كنى . در مورد كسانى كه قبل از خوب شدن كامل راه مىروند ، دررفتگى بازمىگردد ، و علاج هدر مىرود . اگر در پريدن از مانع بر پاشنه آيند ، احتمالا استخوان پاشنه از جا مىلغزد ، كه اين حالت بسيار رخ مىدهد .